Liliana Zeic (Piskorska)
  • Bio
  • Prace
    • Świteź
    • Jedna śnięta ryba dla mojego ojca
    • Paula i Helene
    • Słońce
    • Intarsje | 2024
    • Perełki
    • Popołudniowa filiżanka herbaty
    • Portret Natalii Bobrówny w pracowni
    • Intarsje | 2023
      • Little sun
      • Kiedy nasze miesiączki się zsynchronizują, nastanie morze krwi
      • Dziewczyny
    • Ta która patrzy w niebo
    • Włóżmy w ziemię wilgotne ziarenko lnu
      • Pokrzywnice
      • Tańczące owoce magnolii
      • Włóżmy w ziemię wilgotne ziarenko lnu 1-4
      • Miotlarka 1
      • Zbłąkane jagody 1
      • Patrząc w słońce przez liście dziurawca
      • Rośliny
      • Na jagody
      • Śpiochy
    • Szanowna Pani
    • kadzidła dla instytucji które złamały mi serce
    • Benefits of BDSM for trauma survivors | Tkanki twórcze
    • Na dębach rosną jabłka
    • Lato nadeszło dzisiaj całkowicie
    • Łagodny bieg w dół
    • Zeic
    • Sourcebook | Książka źródeł
      • Oczy
      • 2339 listów 8 574 strony
      • Ogórki
      • portret narcyzy żmichowskiej
      • szkic do Narcyzy Żmichowskiej
      • Wahlverwandtschaften #1
      • Przydatne wiązania
      • Z gleby pod tym domem
      • Wahlverwandtschaften #2
      • Wahlverwandtschaften #3
      • Panny Borówczanki #1
      • Biała dama
      • W każdej z tych dwójek jedna zewnętrznie zmężczyźniała się
      • rysunki
      • tekst
    • Sosna z sześcioma rękami
    • My wszystkie
    • Osiemnaście choinek
    • Nie chciałbym o tym mówić w kościele
    • Małpa z czerwoną twarzą
    • Silne siostry powiedziały braciom
    • Dobrze napisana ustawa
    • Piąta kolumna
    • Ład prawny
    • Praktyki grupowe
      • Strajk Kobiet Wrocław
      • Kolektyw Manifa Toruńska
      • Manifa Bydgoszcz
      • Inicjatywa Manifa Poznań
      • Dziewuchy Toruńskie
      • Strajk Kobiet Kłodzko
      • Strajk Kobiet Zgorzelec
    • Jest mi z tym dziwnie
    • Ziele łaski
    • You’re going to love the lavender menace
    • It’s barbaric, but hey, it’s home
    • Public Displays of Affection
    • Unicestwić przez mówienie
    • Zemsta Stalina
    • O chorobach roślin
    • Pole w którym jestem zakopana
    • Asymetria językowo-płciowa
    • Autoportret z pożyczonym mężczyzną
    • Geje i artyści powodują wzrost PKB
    • Podróż
    • Robię sobie dobrze sztuką
    • Suki. Autoportret z kochanką
    • Więcej prac
      • Wilczyca
      • SCUM
      • Rosa Winkel
      • Niesort
      • Wolność i równe traktowanie (…)
      • Popatrz, Sarenka. Ryje aż błotko lata
      • Czakramy Polski
      • Sposoby kamuflażu we współczesnej Polsce
      • Jedenaście oskórowanych świerków
      • Bliskości
      • autoportret podwójny
      • Błękitna krew
    • wystawy indywidualne
      • Pierwszego roku śpią, drugiego roku się skradają, trzeciego roku wybuchają
      • Atlas splątanych opowieści
      • Ręce mam wypełnione pracą
      • Włóżmy w ziemię wilgotne ziarenko lnu
      • Pokrzywnice
      • Siedzą panny kołem, jastrzębia powieszono
      • Płonie gwiazda na Betlejem
      • Długi marsz przez instytucje
      • Skutki uboczne
  • Publikacje
  • Teksty
  • Kontakt
  • pl
  • en

Świteź 2025

cykl intarsji
czeczota topoli, czeczota orzecha kalifornijskiego, czeczota jesionu, brzoza karelska
muszle szczeżui i skójek, stal

Świtezianki, 49 x 40 cm
Kobieta w wianku z lobelii jeziornej, 74 x 32 cm
Kobieta roznosząca pałeczki cholery i poryblin jeziorny przemieszczający się przez rozłogi, 122 x 182 cm
Rdestnica pływająca i kobiety hodujące motylicę wątrobowa na ślimakach, 142 x 82 cm
Rdestnice pływające, 32 x 74 cm
Kobiety trzymające lobelię jeziorną, 125 x 105 cm
Kobiety trzymające wianek z lobelii jeziornej i poryblin jeziorny przemieszczający się przez rozłogi 120 x 180 cm
Ślimak Planorbis planorbis wygryzający dziury w lapiężniku różowym, 55 x 30 cm
Glony Świtezi, brzeżyca jednokwiatowa i kobieta unosząca się w wodzie, 72 x 63 cm

W cyklu Świteź przedstawienia podwodnego świata, inspirowane tekstem Adama Mickiewicza, koncentrują się na jego bohaterkach: mieszkankach zatopionego miasta oraz występującej tam roślinności. Narracja, podobnie jak w balladzie, budowana jest w oparciu o język, w którym rzeczywistość przenika się z elementami fantastycznymi, a dominującą rolę odgrywa siła przyrody. W ujęciu Liliany odczuwalna jest wspólnotowość, gdzie kobiece postacie przenikają się z fauną i florą jeziora. Ich ciała swobodnie się unoszą, kończyny ewoluują w formy płetw, a oczy wypełniają muszle.

Według legendy jezioro Świteź skrywa w sobie tajemnicę i historię zatopionego miasta. Opowieść ta sięga XI stulecia, kiedy na Wielkie Księstwo Litewskie najechała Ruś. Wszyscy mężczyźni wyruszyli walczyć. W mieście pozostały jedynie kobiety. Wkrótce potem bezbronne miasto zaatakowali najeźdźcy, lecz świtezianki wolały umrzeć niż poddać się wrogom. Wtedy wydarzył się cud. Ziemia rozstąpiła się i pochłonęła miasto. Na jego miejscu zaś rozlało się nadzwyczajnie piękne jezioro, na którego powierzchni pojawiły się niespotykane nigdzie indziej kwiaty. Były to przemienione w rośliny mieszkanki Świtezi. Najeźdźcy, zauroczeni ich zapachem i kształtem, po ich zerwaniu umarli. Rośliny te, nazywane przez lokalnych mieszkańców „car zielem”, stały się symbolem odwagi i jednocześnie przekleństwa dla każdego, kto próbuje je zerwać. Według innych przekazów, mieszkanki zatopionego miasta żyją nadal pod powierzchnią jeziora a czasami w nocy słychać ich pieśni.

Zeic przenosi nas do tego ukrytego pod wodą świata widzianego przez pryzmat wrażliwości queerowej i ekofeministycznej. W cyklu prac wykonanych techniką intarsji kobiece postacie splatają się z roślinnymi formami. Ich tożsamości zacierają się, a podmiotowość wzajemnie wpływa na siebie. Potencjalność tej relacji wyraża się w pielęgnacji, ofiarności i dotyku. Wilgotna toń poszerza doznania zmysłowe, pozostające poza zasięgiem wzroku, otwierając się na świat więcej niż ludzki. W narracji artystki wspólny obszar queerowego i roślinnego ekosystemu budują dziwaczki, wyrzutki, samotnice, gatunki roślin reliktowych, przyrodnicze osobliwości i choroby. W głębinach, na marginesie rozkwitają nowe, międzygatunkowe formy życia i nieoswojone piękno.

Flora i fauna pojawiająca się w pracach z serii Świteź:

Rdestnica pływająca (Potamogeton natans) – wodna roślina zakorzeniona w dnie jeziora. Charakteryzuje się jasnozielonymi, pływającymi liśćmi oraz długimi pędami mogącymi osiągać znaczne rozmiary. Jej obła łodyga posiada ciemne, okrągłe plamki u nasady. Kwiaty mają formę walcowatych kłosów wystających ponad powierzchnię wody.

Lobelia jeziorna (Lobelia dortmanna) – zwana też stroiczką wodną lub jeziorną. Wodna roślina zielna, z kłączem, rozetą liści i wzniesionym pędem kwiatonośnym. Rośnie przy brzegu, na głębokości 10–30 cm. Na głębszych stanowiskach nie zakwita. Z kwiatami wyrasta ponad poziom wody. U nasady z podwodną rozetą liści. Roślina trująca, zawiera w swych tkankach alkaloid – lobelinę.

Poryblin jeziorny (Isoetes lacustris) – niewielka, wieloletnia roślina wodna, rosnąca w kępach, która w warunkach naturalnych często tworzy rozległe skupiska. Występuje w jeziorach o wysokiej przejrzystości i niskiej zawartości składników odżywczych. Ma krótką, bulwiastą łodygę, zazwyczaj osiąga 5–15 cm wysokości. Liście szydlaste, wąskie, w kolorze od jasno do ciemnozielonego, przy korzeniach ułożone są w rozetę. Swoim kształtem przypomina garść długich sosnowych igieł wbitych w dno.

Lapiężnik różowym (Petasites hybridus) – rośnie w wilgotnych miejscach – nad brzegami rzek, rowów i mokradeł. Posiada duże, walcowate i zgrubiałe kłącza. Mięsista, czerwonawa łodyga jest zazwyczaj pojedyncza i prosto wzniesiona, osiągając wysokość do 40 cm. Łodyga pokryta jest różowymi łuskami, które po czasie zmieniają kolor na zielony. Charakterystyczne są duże liście odziomkowe wyrastające z kłącza oraz drobne liście łodygowe.

Motylica wątrobowa (Fasciola hepatica) – pasożytniczy płaziniec o spłaszczonym, liściowatym ciele, osiągający długość do kilku centymetrów. Jej ciało jest miękkie, półprzezroczyste, z wyraźnie zaznaczonym przyssawkami – gębową i brzuszną – umożliwiającymi przytwierdzanie się do tkanek żywiciela. Występuje głównie w wątrobie i przewodach żółciowych ssaków, gdzie odżywia się krwią i komórkami gospodarza. Cykl życiowy obejmuje stadium larwalne rozwijające się w wodzie oraz stadium w ciele ślimaka – żywiciela pośredniego.

Glony – organizmy autotroficzne, często mikroskopijne, występują zarówno w wodach słodkich, jak i słonych. Tworzą kolonie lub nitkowate skupiska unoszące się w toni wodnej lub przytwierdzone do podłoża. Choć nie posiadają typowych organów roślinnych, odgrywają kluczową rolę w produkcji tlenu i jako podstawowe ogniwo łańcuchów pokarmowych w ekosystemach wodnych.

Pałeczki cholery (Vibrio cholerae) – bakterie o przecinkowatym kształcie, poruszające się dzięki pojedynczej rzęsce. Naturalnie występują w wodach słodkich i słonawych. Niektóre szczepy są patogenne – po dostaniu się do przewodu pokarmowego mogą wywołać ciężką biegunkę i odwodnienie. Tworzą biofilmy na powierzchniach wodnych i potrafią przetrwać w środowisku dzięki zdolności do przechodzenia w stan uśpienia.

Zatoczek pospolity (Planorbis planorbis) – palearktyczny gatunek ślimaka słodkowodnego. Występuje w wodach różnego typu, bogatych w roślinność, jednak preferuje zbiorniki z wodą stojącą lub wolno płynącą. Spotykany jest także w zbiornikach okresowo wysychających. W Polsce szeroko rozprzestrzeniony i pospolity.

Brzeżyca jednokwiatowa (Littorella uniflora) – niewielka roślina z rodziny babkowatych, osiągająca wysokość 2–12 cm. Liście skupione w różyczkę, siedzące, szydlaste, do 10 cm długości i 2 mm szerokości. Kwiatostan zawiera kilka kwiatów żeńskich oraz jeden męski. Na terenie Białorusi występuje wyłącznie w jeziorze Świteź.

fot. Małgorzata Kujda

DSC_3586_2
< 12 / 16 >

DSC_3586_2

© 2026 Liliana Zeic (Piskorska)